I have a solution (version 9.3.8) with a master language (english) and 2 language versions (Swedish, German).
In that solution we have a "repository page" with paragraphs containing blogg items.
On another page we have a Item Publisher that renders these items.
When we create a blog item in the master language the item is also created in the language versions as designed.
The problem is that the paragraphname cannot be changed. If I change it and click save and close, it still the same when I open tha paragraph again.
If I set the "Title" field of the Item to be used as paragraph title, the Title field is not copied to the paragraph titel and the URL is generated from the paragraph title which is the same across languge versions.
That results in that the URL for the language versions is "title-of-paragraph-2" and "title-of-paragraph-3" for the Swedish and German versions.
I don't know if something is wrong in configuration or if it's a bug or by design? As a workaround I have manually changed the paragraph title in DB to the correct language to get correct URLs.
I guess it should work like this. If I set an Item field to be used as paragraph title, that field is supposed to be the field from where the URL is generated?
Regards / Aki