I have activated the mega menu and is working with mobile settings on my test site.
When I activate the "render pages in top" setting, the mobile menu is pulled too far to the left. I managed to replicate the same bug in the default installation.
https://www.screencast.com/t/6zNAteVyRlvV