Endpoint Management Test does not work with Basic Auth to the Dynamicweb connector service (best we can tell). It does work with OAuth2. Here is a test site with erroring tests: https://int-awc.mydwsite5.com/Admin/Default
Error: "The request must be chunked or have a content length"
This confirms that the connection itself to the ERP is successful:
Thanks,
Shawn