We are having problems with clients making a mess of file structure, when working on different laguage/areas on same solution. Since it´s impossible to clean up in files and folders while having href´s updating automatically, another approach is to have the option to have unique files folders for each of the language/areas, so that the mess is always within their own files folder.
Folder access wont do, cause employees and needs change frequently