Listbox fields created as a field in a Product Category are missing the 'Options list View' functionality.
Image below are from a Product field of type 'Listbox'
+1
This is part of an older request of mine to use the same logic for ProductCategoryFields as it is now for ProductFields.
Hopefully, we'll get there :)
Adrian