In my solution I have both One step checkout and Multi step checkout cart modules under the Cart page. One step checkout module is disabled, however I'm getting the email confirmations from the notification set up in One step checkout, instead of the Multi step.
I made a video to show the problem:
