In our solution we are using only the shared translations.
However for some reason, translation-keys that already exists in the shared translations keep getting created in the more specific design translation file, which I dont think is the expected behavior? And they get created with the default text for all languages:(
If no key was found anywhere, I would assume that it will be created manually with a default text, and likely it would be in the more specific design tranlation file - but only if it wasnt already in the shared one?
I recently upgraded a DW8.8xx to DW9.9xx and found out that you no longer can call Translate method with "global" parameter to force using shared translations like:
@Translate("PhoneTimeToday", "Phone time today", "global")
And then I removed the "global" paramater everywhere and ensured that they only existed in shared. And this works fine, but some translations (not all) keep appearing in the design translations.
How is the rules and why does some get re-created in the specific design translations?