Developer forum

I am experiencing a wierd problem with languages and eComm fields

I use eComm as a custom partners list and have made som extra fields with quotes etc.
I then display these quotes on the front page by inserting 2 pieces from a product group and then filter out the field i want in the template. I have also translated the "products" and I want to show these quotes in english on the english site and danish on the danish site and here comes the wierd part: It only shows the danish(original) version of the quotes. But if I am logged in (in another window, same browser) and navigate to eCom and go into the product folder and change the language to english and then refresh the page that shows the quotes it displays the english ones...
How can I make it always display the right language? Should it not do that automatically?

tnx
/Ole