The type-ahead search results do not appear unless there are five or more results returned. See screencast here: https://www.screencast.com/t/aR7g8aJPv. Test on solutions running 9.14.3 and Swift 1.15.0.
The highlighted settings below in search result service and _typeahead.js do not appear to affect on this: