Is it possible to pay with a creditcard when using the standard payment provider "PayPal Express"? Or is it only possible to pay completing a traditional PayPal transaction?
Yes and no. Your credit cards is inside paypal, so you can add a credit card in paypal and pay with it there. But you cannot use credit card without a paypal account.