According to the documantation, it should be possible to access the ImageCategories loop, while looping through variant combinations.
https://doc.dynamicweb.com/template-tags/ecommerce/product-catalog/product/variantcombinations#ImageCategories
But these are the only available loops when I use TemplateTags on the variant combination (see attachment).
Using DW 9.10.12.