Could you please advise how we can hide/ disable the seach function of the filter section via setting or do we need to remove it manually on templates?
That search field is not part of standard Dynamicweb Ecommerce, but rather it's part of the frontend implementation. You need to look at that implementation to hide it.