Developer forum

Hi Adrian

There are no translations in that context since the emails are sent outside the context of the pageview which defines the translation culture - so it is currently not posible to use translation tags - how would it know which language to use?

BR Nicolai

Hi Nicolai,

Thank you for the explanation. It makes total sense, although I am not sure how I can explain it to the customer.

They want to control the message in there but I don't want to let them mess with those notifications.

I guess I have no alternatives.

Thank you,

Adrian 

Hi guys (and Happy New Year!),

@Adrian you could apply a workaround if you have the order table column OrderCheckoutPageId filled in.
You can get the pageview (and then the culture info) from a page id and apply the translate like: Translate("key", "value", "cultureName")

BR, Mario

Hi guys (and Happy New Year!),

@Adrian you could apply a workaround if you have the order table column OrderCheckoutPageId filled in.
You can get the pageview (and then the culture info) from a page id and apply the translate like: Translate("key", "value", "cultureName")

BR, Mario

Hi Mario,

Sounds like a very good solution!

Thank you very much

Adrian

Hi Guys,

I have tried this approach but I cannot make it work.

I have managed to get the culture in the template. I have defined the Translate strings in the Translation XML.

But for some reason, the only value that I get is the one set in the template.

My translate looks like this:Translate("HeaderSectionOrderShipped","Potvrdenie o odoslaní objednávky","cs-CZ").

I have tried defining the translate tags in the Rapido translation XML as well as in the Shared XML.

@Mario: have you made it work before?

@Nicolai: is this even supposed to work?

Thank you,

Adrian

Hi Adrian

No, it is not supposed to work as a I previously mentioned, translate is requiring a pageview instance. You might be able to use dynamicweb.rendering.translation namespace

Hi Nicolai,

Thank you.

I have missunderstood your silence after Mario's reply. I thought that supplying the culture might make it for the lack of PageView.

I will try the namespace you have suggested.

Thank you,
Adrian