By now the existing product in the eCom group is not updated with related products attached to the group/category.
Also new related products added later are not updated on the products.
This makes the function unusable.
Will this be fixed soon?
Developer forum
Related product on groups updated on existing products in the group
Per Søgaard