Below is the xslt-file I use to generate the breadcrumb. Named Breadcrumb.xslt, and I believe it is the 'original' file coming with the dw installation.
Thanks for any help!
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<!-- Description: ul/li based navigation. No features from admin implemented. Recommended settings: Fold out: True or False Upper menu: Dynamic or Static First level: > 0 Last level: >= First level -->
<xsl:output encoding="utf-8" indent="yes" omit-xml-declaration="yes" method="xml"/>
<xsl:param name="html-content-type"/>
<xsl:template match="/NavigationTree">
<xsl:if test="count(//Page) > 0">
<xsl:apply-templates select="//Page[@InPath='True']">
<xsl:with-param name="depth" select="1"/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="//Page[@InPath='True']">
<xsl:param name="depth"/>
<div class="breadcrumblink">
<a>
<xsl:attribute name="class">
<xsl:if test="@Active='True'">activeitem</xsl:if>
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="@FriendlyHref" disable-output-escaping="yes"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="@MenuText" disable-output-escaping="yes"/>
</a><xsl:text> </xsl:text> > <xsl:text> </xsl:text>
</div>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>