On your sales demo site, you have product category Bikes (0 products) with sub-category Mountain bikes and other sub--categories. However, when you click on Bikes in the mega menu, all products from all sub-categories are displayed. How is the setup for this?
When I do what I think is the same on my site, I get 0 products in my equivalent top level group.