Hello,
I have a problem where Category field translations aren't inherited correctly to a product, when a field value is defined at the parent group of a product's group.
Instead of fetching the translated value, DW grabs the master lang version.
I have showcased the problem here in a DW test solution: http://youtu.be/uptwGuOPdqM?hd=1
DW version 9.8.3
Demo solution (feel free): http://novicellsoren.dw9demo.dynamicweb-cms.com/Admin
Regards