Developer forum

Hi,
(Using Designs & Layout)
I've got a file named header.html which is included into my index.html.
In this file I've got a search box where I try to use the translate function to change the default value of the input field. But it seems that the parser fucks it up bigtime :-D:
<input onblur="if (this.value == '') { this.value = this.title;}" onfocus="if (this.value == this.title) { this.value = ''; }" type="text" class="SearchBoxField pngFix" title="<!--@Translate(SearchFor,"Søg efter", global)-->..." value="<!--@Translate(SearchFor,"Søg efter", global)-->..." name="q" />

Becomes this when parsed frontend:

<input onblur="if (this.value == '') { this.value = this.title;}" onfocus="if (this.value == this.title) { this.value = ''; }" type="text" class="SearchBoxField pngFix" title="<!--@Translate(SearchFor," search="" for",="" global)--="" />..." value="Søg efter..." name="q" />

It seems like it does okay on the second instance, but the first one is quite messed up :-D

Any ideas on this?
(you can scroll the code to the right my click-dragging on top of the code lines...)

BTW - the code function in this forum editor rewrites the code inserted... NOT THAT SMART!!