Developer forum

Forum » CMS - Standard features » Translation error in admin

Translation error in admin

E-mail notifications
Hans Kloppenborg
Reply
Posted on 14/10/2019 13:17:45

Hi,

Could you fix the translation in the admin for customer_number for the german language. 

Had a weird discussion today with a German customer who could not find that field, only after comparing screenshots it appeared that it is translated to "Telefonnummer des Kunden". 

Thanks in advance,

Hans

From the translate file:

  <key name="Customer_number">
  <translation culture="da-DK"><![CDATA[Kundenummer]]></translation>
  <translation culture="en-GB"><![CDATA[Customer number]]></translation>
  <translation culture="de-DE"><![CDATA[Telefonnummer des Kunden]]></translation>
  <translation culture="es-ES"><![CDATA[Número de cliente]]></translation>
  <translation culture="ja-JP"><![CDATA[顧客番号]]></translation>

Replies

 
Dynamicweb Employee
Carsten Boll
Posted on 17/10/2019 15:24:29
Reply
This post has been marked as an answer

Fixed in all versions going forward. On existing solutions which cannot be upgraded when a new version is released you can change the translation yourselves under Settings > System > User interface - see screenshot.

 

2019-10-17_15-23-59.png
Votes for this answer: 1
 
Hans Kloppenborg
Posted on 17/10/2019 15:41:10
Reply

Thanks, 

Also for the tip where to find the admin translations, had solved it by just editing the xml.

Greets Hans

 

You must be logged in to post in the forum