Hi!
This is a PIM feature request.
The default image category (field) should be able to inherit the collective number of pictures across both language and variants. Currently it only works if you create a new asset category, which creates more work and confusion for the end user.
